en to pt_BR translation catalogue (180 entries)

en: Next Steps
pt_BR: Próximos passos

en: Store Setup
pt_BR: Configuração da loja

en: Complete your ecommerce store setup with these essential steps:
pt_BR: Conclua a configuração da sua loja de comércio eletrônico com estas etapas essenciais:

en: Build
pt_BR: Construir

en: Quick Setup
pt_BR: Configuração rápida

en: Upload Logo
pt_BR: Carregar logotipo

en: Choose Colors and Fonts
pt_BR: Escolha cores e fontes

en: Customize Header
pt_BR: Personalizar cabeçalho

en: Customize Footer
pt_BR: Personalizar rodapé

en: Customize Homepage
pt_BR: Personalizar página inicial

en: Brand
pt_BR: Marca

en: Submit Site to Google Search Console
pt_BR: Enviar site para o Google Search Console

en: Grow
pt_BR: Crescer

en: Blog Setup
pt_BR: Configuração do blog

en: Get your blog up and running with these essential steps:
pt_BR: Coloque seu blog em funcionamento com estas etapas essenciais:

en: Add Your First Blog Post
pt_BR: Adicione sua primeira postagem no blog

en: Create an "About" Page
pt_BR: Crie uma página "Sobre"

en: Set a Featured Image for One Post
pt_BR: Definir uma imagem em destaque para uma postagem

en: Add Pages for Home, Blog, About, Contact
pt_BR: Adicionar páginas para Home, Blog, Sobre, Contato

en: Create a Primary Menu
pt_BR: Criar um menu principal

en: Create a Footer Menu
pt_BR: Criar um menu de rodapé

en: Add a Privacy Policy
pt_BR: Adicionar uma Política de Privacidade

en: Add Terms & Conditions
pt_BR: Adicionar Termos e Condições

en: Add an Accessibility Statement
pt_BR: Adicionar uma declaração de acessibilidade

en: First Audience-Building Steps
pt_BR: Primeiros passos para construir o público

en: Add a Welcome-Subscribe Popup
pt_BR: Adicionar um pop-up de boas-vindas

en: Embed a Social Media Feed on Homepage
pt_BR: Incorpore um feed de mídia social na página inicial

en: Optimize On-Page SEO
pt_BR: Otimize o SEO na página

en: Generate & Submit XML Sitemap
pt_BR: Gerar e enviar mapa do site XML

en: Customize Author/Profile Boxes
pt_BR: Personalizar caixas de autor/perfil

en: Display Testimonials or Highlighted Comments
pt_BR: Exibir depoimentos ou comentários destacados

en: Create a Favicon
pt_BR: Criar um favicon

en: Build an Email Newsletter
pt_BR: Crie um boletim informativo por e-mail

en: Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List
pt_BR: Elabore uma lista de divulgação de influenciadores/guest posts

en: Track Campaigns with UTM Links
pt_BR: Acompanhe campanhas com links UTM

en: Plan a Content Series or Editorial Calendar
pt_BR: Planeje uma série de conteúdo ou calendário editorial

en: Implement Internal-Linking Strategy
pt_BR: Implementar estratégia de vinculação interna

en: Install Yoast Premium for Advanced Schemas
pt_BR: Instale o Yoast Premium para esquemas avançados

en: Create a Staging Site
pt_BR: Criar um site de teste

en: Set up your corporate website with these essential steps:
pt_BR: Configure seu site corporativo com estas etapas essenciais:

en: Upload Company Logo
pt_BR: Carregar logotipo da empresa

en: Choose Brand Colors and Fonts
pt_BR: Escolha cores e fontes da marca

en: Customize Homepage Layout
pt_BR: Personalizar layout da página inicial

en: Add a Footer Menu
pt_BR: Adicionar um menu de rodapé

en: Set Up a Custom Domain
pt_BR: Configurar um domínio personalizado

en: Connect Your Google Business Profile
pt_BR: Conecte seu perfil comercial do Google

en: Create a Branded Email Address
pt_BR: Crie um endereço de e-mail de marca

en: Connect Google Search Console
pt_BR: Conecte o Google Search Console

en: Embed a Map or Location
pt_BR: Incorporar um mapa ou local

en: Link to Social Media Profiles
pt_BR: Link para perfis de mídia social

en: Add Certifications, Memberships, or Awards
pt_BR: Adicionar certificações, associações ou prêmios

en: Publish Your First Company Blog Post
pt_BR: Publique sua primeira postagem no blog da empresa

en: Create a FAQ Page
pt_BR: Criar uma página de perguntas frequentes

en: Optimize Your Key Pages for Keywords
pt_BR: Otimize suas páginas-chave para palavras-chave

en: Generate and Submit XML Sitemap
pt_BR: Gerar e enviar mapa do site XML

en: Set Up an Email Capture Form
pt_BR: Configurar um formulário de captura de e-mail

en: Connect to CRM or Email Tool
pt_BR: Conecte-se ao CRM ou à ferramenta de e-mail

en: Add a Call-to-Action Section to Homepage
pt_BR: Adicionar uma seção de call-to-action à página inicial

en: Install a Security Plugin
pt_BR: Instale um plug-in de segurança

en: Set Up a Staging Site
pt_BR: Configurar um site de teste

en: Run a Speed Test
pt_BR: Executar um teste de velocidade

en: Plan Your Next Content or Campaign Update
pt_BR: Planeje sua próxima atualização de conteúdo ou campanha

en: No plan found.
pt_BR: Nenhum plano encontrado.

en: No tracks found in plan.
pt_BR: Nenhuma trilha encontrada no plano.

en: No sections found in track.
pt_BR: Nenhuma seção encontrada na pista.

en: Invalid parameters provided.
pt_BR: Parâmetros inválidos fornecidos.

en: Invalid status provided.
pt_BR: Status inválido fornecido.

en: Step not found.
pt_BR: Etapa não encontrada.

en: Section not found.
pt_BR: Seção não encontrada.

en: Invalid plan type provided.
pt_BR: Tipo de plano inválido fornecido.

en: Failed to add task to section.
pt_BR: Falha ao adicionar tarefa à seção.

en: Mark Complete
pt_BR: Marcar como concluído

en: Skip
pt_BR: Saltitar

en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: Unskip
pt_BR: Cancelar pular

en: Hide skipped tasks
pt_BR: Ocultar tarefas ignoradas

en: View skipped tasks
pt_BR: Exibir tarefas ignoradas

en: Loading next steps...
pt_BR: Carregando próximos passos...

en: Convert visitors to email subscribers.
pt_BR: Converta visitantes em assinantes de e-mail.

en: Run pillar article promotion on social ad
pt_BR: Executar promoção de artigo pilar em anúncio social

en: Add a Contact Form with email routing
pt_BR: Adicionar um formulário de contato com roteamento de e-mail

en: Add Client Logos or Testimonials or Reviews
pt_BR: Adicione logotipos de clientes, depoimentos ou avaliações

en: Track not found.
pt_BR: Faixa não encontrada.

en: All complete!
pt_BR: Tudo completo!

en: Close
pt_BR: Fechar

en: We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again.
pt_BR: Encontramos um erro de conexão. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.

en: We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.
pt_BR: Encontramos um erro inesperado. Tente atualizar a página ou entre em contato com o suporte se o problema persistir.

en: Connection Error
pt_BR: Erro de conexão

en: Something went wrong
pt_BR: Algo deu errado

en: Try Again
pt_BR: Tentar novamente

en: Refresh Page
pt_BR: Atualizar página

en: Technical Details
pt_BR: Detalhes técnicos

en: Next Steps Unavailable
pt_BR: Próximos passos indisponíveis

en: The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now.
pt_BR: O módulo Próximas etapas encontrou um erro e não pode ser exibido no momento.

en: Task temporarily unavailable
pt_BR: Tarefa temporariamente indisponível

en: Customize Notification Emails
pt_BR: Personalizar e-mails de notificação

en: Connect Jetpack Stats (or Google Analytics 4)
pt_BR: Conecte as estatísticas do Jetpack (ou Google Analytics 4)

en: Connect Facebook Page Auto-Sharing
pt_BR: Conecte o compartilhamento automático da página do Facebook

en: Add Social-Sharing Buttons
pt_BR: Adicionar botões de compartilhamento social

en: Enable & Style Comments Section
pt_BR: Ativar e estilizar a seção de comentários

en: Speed-up Site with Jetpack Boost
pt_BR: Acelere o site com o Jetpack Boost

en: Enable Automatic Backups & Update Alerts
pt_BR: Ative backups automáticos e alertas de atualização

en: Monitor Traffic & Engagement
pt_BR: Monitore o tráfego e o engajamento

en: Set Up Jetpack Stats
pt_BR: Configurar estatísticas do Jetpack

en: Add Social Sharing Settings
pt_BR: Adicionar configurações de compartilhamento social

en: Install Jetpack Boost or Caching Plugin
pt_BR: Instale o Jetpack Boost ou o plug-in de cache

en: Review Traffic & Engagement
pt_BR: Revisar tráfego e engajamento

en: Congrats — you’ve built your store! Now it’s time to make it yours. Customize the header, footer, and homepage to give your site a personal touch.
pt_BR: Parabéns - você construiu sua loja! Agora é hora de torná-lo seu. Personalize o cabeçalho, o rodapé e a página inicial para dar um toque pessoal ao seu site.

en: Customize Store
pt_BR: Personalizar loja

en: Customize your Store
pt_BR: Personalize sua loja

en: Customize the header, footer, and homepage — just few steps to give your site a personal touch.
pt_BR: Personalize o cabeçalho, o rodapé e a página inicial — apenas alguns passos para dar um toque pessoal ao seu site.

en: Step 2: Add your first product
pt_BR: Etapa 2: adicionar seu primeiro produto

en: Start bringing your store to life by adding a product in just a few simple steps.
pt_BR: Comece a dar vida à sua loja adicionando um produto em apenas alguns passos simples.

en: Add product
pt_BR: Adicionar produto

en: Set up payments to start selling — choose your preferred payment methods and connect them in just a few clicks.
pt_BR: Configure pagamentos para começar a vender — escolha seus métodos de pagamento preferidos e conecte-os com apenas alguns cliques.

en: Set up Payments
pt_BR: Configurar pagamentos

en: Personalize your cart and checkout to match your brand and give customers a seamless shopping experience
pt_BR: Personalize seu carrinho e finalização da compra para combinar com sua marca e oferecer aos clientes uma experiência de compra perfeita

en: Start Now
pt_BR: Comece agora

en: Setup the shopping experience
pt_BR: Configure a experiência de compra

en: Personalize your cart and checkout experience, and configure taxes and shipping options
pt_BR: Personalize seu carrinho e experiência de checkout e configure impostos e opções de envio

en: Customize the shop page
pt_BR: Personalize a página da loja

en: Customize the cart page
pt_BR: Personalizar a página do carrinho

en: Customize the checkout flow
pt_BR: Personalizar o fluxo de checkout

en: Build your marketing strategy
pt_BR: Construa sua estratégia de marketing

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies. Just few steps to build visibility, attract shoppers, and turn visits into loyal sales.
pt_BR: Impulsione o sucesso da sua loja com estratégias de marketing inteligentes. Apenas alguns passos para criar visibilidade, atrair compradores e transformar visitas em vendas fiéis.

en: Start now
pt_BR: Comece agora

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies
pt_BR: Impulsione o sucesso da sua loja com estratégias de marketing inteligentes

en: Configure a welcome discount popup
pt_BR: Configurar um pop-up de desconto de boas-vindas

en: Create a gift card to sell in your shop
pt_BR: Crie um cartão-presente para vender em sua loja

en: Customize your store emails
pt_BR: Personalize os e-mails da sua loja

en: Improve the performance and speed of your shop
pt_BR: Melhore o desempenho e a velocidade da sua loja

en: Speed up your store by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
pt_BR: Acelere sua loja otimizando o desempenho da página com o Jetpack Boost. Ative facilmente otimizações com um clique para aumentar seus Core Web Vitals.

en: Collect and show reviews for your products
pt_BR: Colete e mostre avaliações de seus produtos

en: Collect authentic reviews from your customers to build trust, highlight product quality, and help increase conversions.
pt_BR: Colete avaliações autênticas de seus clientes para criar confiança, destacar a qualidade do produto e ajudar a aumentar as conversões.

en: Collect and Show Reviews for Your Products
pt_BR: Colete e mostre avaliações de seus produtos

en: Launch an affiliate program
pt_BR: Lançar um programa de afiliados

en: Launch your own affiliate program to promote your products, reach new audiences and grow sales.
pt_BR: Lance seu próprio programa de afiliados para promover seus produtos, alcançar novos públicos e aumentar as vendas.

en: Setup Yoast Premium to drive traffic to your store
pt_BR: Configure o Yoast Premium para direcionar o tráfego para sua loja

en: Optimize your content for search engines to improve rankings, attract more visitors, and boost your store’s visibility online.
pt_BR: Otimize seu conteúdo para mecanismos de pesquisa para melhorar as classificações, atrair mais visitantes e aumentar a visibilidade online da sua loja.

en: No Pending tasks
pt_BR: Sem tarefas pendentes

en: Hooray!
pt_BR: Viva!

en: You don’t have any pending tasks today
pt_BR: Você não tem nenhuma tarefa pendente hoje

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Skipped
pt_BR: Ignorada

en: Skip it
pt_BR: Pule isso

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Plan not found.
pt_BR: Plano não encontrado.

en: Task not found.
pt_BR: Tarefa não encontrada.

en: Updated task not found.
pt_BR: Tarefa atualizada não encontrada.

en: Updated section not found.
pt_BR: Seção atualizada não encontrada.

en: Next Steps for your store
pt_BR: Próximos passos para sua loja

en: Basic blog setup
pt_BR: Configuração básica do blog

en: Customize your blog
pt_BR: Personalize seu blog

en: Create content
pt_BR: Criar conteúdo

en: Set up navigation
pt_BR: Configurar a navegação

en: Set up essential pages
pt_BR: Configurar páginas essenciais

en: Social presence
pt_BR: Presença social

en: SEO & visibility
pt_BR: SEO e visibilidade

en: Enhance reader experience
pt_BR: Melhore a experiência do leitor

en: Advanced social & influencer marketing
pt_BR: Marketing social e de influenciadores avançado

en: Content & traffic strategy
pt_BR: Estratégia de conteúdo e tráfego

en: Performance & security
pt_BR: Desempenho e segurança

en: Blog analytics
pt_BR: Análise do blog

en: Corporate setup
pt_BR: Configuração corporativa

en: Basic site setup
pt_BR: Configuração básica do site

en: Customize your website
pt_BR: Personalize seu site

en: Configure navigation
pt_BR: Configurar navegação

en: Add legal & trust content
pt_BR: Adicione conteúdo legal e de confiança

en: Establish your brand online
pt_BR: Estabeleça sua marca online

en: Create a favicon
pt_BR: Criar um favicon

en: Launch essential marketing tools
pt_BR: Lance ferramentas de marketing essenciais

en: Set up contact & engagement
pt_BR: Configurar contato e engajamento

en: Strengthen online presence
pt_BR: Fortaleça a presença online

en: Build content for SEO & trust
pt_BR: Crie conteúdo para SEO e confiança

en: Marketing & lead generation
pt_BR: Marketing e geração de leads

en: Site performance & security
pt_BR: Desempenho e segurança do site

en: Monitor & improve
pt_BR: Monitore e melhore

en: Step 1: Build your store
pt_BR: Etapa 1: crie sua loja

en: Step 3: Set up payments
pt_BR: Etapa 3: configurar pagamentos

en: Set up payments
pt_BR: Configurar pagamentos
