en to es_MX translation catalogue (181 entries)

en: Next Steps
es_MX: Próximos pasos

en: Store Setup
es_MX: Configuración de la tienda

en: Complete your ecommerce store setup with these essential steps:
es_MX: Complete la configuración de su tienda de comercio electrónico con estos pasos esenciales:

en: Build
es_MX: Construir

en: Quick Setup
es_MX: Configuración rápida

en: Upload Logo
es_MX: Subir logotipo

en: Choose Colors and Fonts
es_MX: Elegir colores y fuentes

en: Customize Header
es_MX: Personalizar encabezado

en: Customize Footer
es_MX: Personalizar pie de página

en: Customize Homepage
es_MX: Personalizar la página de inicio

en: Brand
es_MX: Marca

en: Submit Site to Google Search Console
es_MX: Enviar sitio a Google Search Console

en: Grow
es_MX: Crecer

en: Blog Setup
es_MX: Configuración del blog

en: Get your blog up and running with these essential steps:
es_MX: Pon en marcha tu blog con estos pasos esenciales:

en: Add Your First Blog Post
es_MX: Agrega tu primera publicación de blog

en: Create an "About" Page
es_MX: Crear una página "Acerca de"

en: Set a Featured Image for One Post
es_MX: Establecer una imagen destacada para una publicación

en: Add Pages for Home, Blog, About, Contact
es_MX: Agregar páginas para Inicio, Blog, Acerca de, Contacto

en: Create a Primary Menu
es_MX: Crear un menú principal

en: Create a Footer Menu
es_MX: Crear un menú de pie de página

en: Add a Privacy Policy
es_MX: Agregar una política de privacidad

en: Add Terms & Conditions
es_MX: Agregar Términos y Condiciones

en: Add an Accessibility Statement
es_MX: Agregar una declaración de accesibilidad

en: First Audience-Building Steps
es_MX: Primeros pasos para crear audiencia

en: Add a Welcome-Subscribe Popup
es_MX: Agregar una ventana emergente de bienvenida y suscripción

en: Embed a Social Media Feed on Homepage
es_MX: Incrustar un feed de redes sociales en la página de inicio

en: Optimize On-Page SEO
es_MX: Optimizar el SEO en la página

en: Generate & Submit XML Sitemap
es_MX: Generar y enviar mapa del sitio XML

en: Customize Author/Profile Boxes
es_MX: Personalizar cuadros de autor/perfil

en: Display Testimonials or Highlighted Comments
es_MX: Mostrar testimonios o comentarios destacados

en: Create a Favicon
es_MX: Crear un favicon

en: Build an Email Newsletter
es_MX: Crear un boletín informativo por correo electrónico

en: Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List
es_MX: Redacte una lista de divulgación de influencers/publicaciones de invitados

en: Track Campaigns with UTM Links
es_MX: Seguimiento de campañas con enlaces UTM

en: Plan a Content Series or Editorial Calendar
es_MX: Planificar una serie de contenido o un calendario editorial

en: Implement Internal-Linking Strategy
es_MX: Implementar una estrategia de vinculación interna

en: Install Yoast Premium for Advanced Schemas
es_MX: Instalar Yoast Premium para esquemas avanzados

en: Create a Staging Site
es_MX: Crear un sitio de staging

en: Set up your corporate website with these essential steps:
es_MX: Configura tu sitio web corporativo con estos pasos esenciales:

en: Upload Company Logo
es_MX: Cargar el logotipo de la empresa

en: Choose Brand Colors and Fonts
es_MX: Elige colores y fuentes de marca

en: Customize Homepage Layout
es_MX: Personalizar el diseño de la página de inicio

en: Add a Footer Menu
es_MX: Agregar un menú de pie de página

en: Set Up a Custom Domain
es_MX: Configurar un dominio personalizado

en: Connect Your Google Business Profile
es_MX: Conecta tu perfil de empresa de Google

en: Create a Branded Email Address
es_MX: Crear una dirección de correo electrónico de marca

en: Connect Google Search Console
es_MX: Conectar Google Search Console

en: Embed a Map or Location
es_MX: Incrustar un mapa o una ubicación

en: Link to Social Media Profiles
es_MX: Enlace a perfiles de redes sociales

en: Add Certifications, Memberships, or Awards
es_MX: Agregar certificaciones, membresías o premios

en: Publish Your First Company Blog Post
es_MX: Publique su primera publicación de blog de empresa

en: Create a FAQ Page
es_MX: Crear una página de preguntas frecuentes

en: Optimize Your Key Pages for Keywords
es_MX: Optimiza tus páginas clave para palabras clave

en: Generate and Submit XML Sitemap
es_MX: Generar y enviar un mapa del sitio XML

en: Set Up an Email Capture Form
es_MX: Configurar un formulario de captura de correo electrónico

en: Connect to CRM or Email Tool
es_MX: Conéctese a CRM o herramienta de correo electrónico

en: Add a Call-to-Action Section to Homepage
es_MX: Agregar una sección de llamada a la acción a la página de inicio

en: Install a Security Plugin
es_MX: Instalar un complemento de seguridad

en: Set Up a Staging Site
es_MX: Configurar un sitio de ensayo

en: Run a Speed Test
es_MX: Ejecutar una prueba de velocidad

en: Plan Your Next Content or Campaign Update
es_MX: Planifica tu próxima actualización de contenido o campaña

en: No plan found.
es_MX: No se encontró ningún plan.

en: No tracks found in plan.
es_MX: No se encontraron huellas en el plano.

en: No sections found in track.
es_MX: No se encontraron secciones en la pista.

en: Invalid parameters provided.
es_MX: Parámetros no válidos proporcionados.

en: Invalid status provided.
es_MX: Se proporciona un estado no válido.

en: Step not found.
es_MX: Paso no encontrado.

en: Section not found.
es_MX: Sección no encontrada.

en: Invalid plan type provided.
es_MX: Se proporciona un tipo de plan no válido.

en: Failed to add task to section.
es_MX: No se pudo agregar la tarea a la sección.

en: Mark Complete
es_MX: Marcar completo

en: Skip
es_MX: Saltarse

en: Restart
es_MX: Reanudar

en: Unskip
es_MX: Omitir

en: Hide skipped tasks
es_MX: Ocultar tareas omitidas

en: View skipped tasks
es_MX: Ver tareas omitidas

en: Loading next steps...
es_MX: Cargando los próximos pasos...

en: Convert visitors to email subscribers.
es_MX: Convierte a los visitantes en suscriptores de correo electrónico.

en: Run pillar article promotion on social ad
es_MX: Ejecutar la promoción de artículos pilares en el anuncio social

en: Explore SEO Plugin
es_MX: Explorar el plugin SEO

en: Add a Contact Form with email routing
es_MX: Agregar un formulario de contacto con enrutamiento de correo electrónico

en: Add Client Logos or Testimonials or Reviews
es_MX: Agregar logotipos de clientes, testimonios o reseñas

en: Track not found.
es_MX: Pista no encontrada.

en: All complete!
es_MX: ¡Todo completo!

en: Close
es_MX: Cerrar

en: We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again.
es_MX: Encontramos un error de conexión. Verifique su conexión a Internet e inténtelo de nuevo.

en: We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.
es_MX: Encontramos un error inesperado. Intente actualizar la página o póngase en contacto con el soporte si el problema persiste.

en: Connection Error
es_MX: Error de conexión

en: Something went wrong
es_MX: Algo salió mal

en: Try Again
es_MX: Vuelve a intentarlo

en: Refresh Page
es_MX: Actualizar página

en: Technical Details
es_MX: Técnicas

en: Next Steps Unavailable
es_MX: Próximos pasos no disponibles

en: The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now.
es_MX: El módulo Pasos siguientes encontró un error y no se puede mostrar en este momento.

en: Task temporarily unavailable
es_MX: Tarea temporalmente no disponible

en: Customize Notification Emails
es_MX: Personalizar correos electrónicos de notificación

en: Connect Jetpack Stats (or Google Analytics 4)
es_MX: Conectar estadísticas de Jetpack (o Google Analytics 4)

en: Connect Facebook Page Auto-Sharing
es_MX: Conectar el uso compartido automático de la página de Facebook

en: Add Social-Sharing Buttons
es_MX: Agregar botones para compartir en redes sociales

en: Enable & Style Comments Section
es_MX: Habilitar y estilo Sección de comentarios

en: Speed-up Site with Jetpack Boost
es_MX: Acelera el sitio con Jetpack Boost

en: Enable Automatic Backups & Update Alerts
es_MX: Habilitar copias de seguridad automáticas y alertas de actualización

en: Monitor Traffic & Engagement
es_MX: Monitorear el tráfico y el compromiso

en: Set Up Jetpack Stats
es_MX: Configurar estadísticas de Jetpack

en: Add Social Sharing Settings
es_MX: Agregar configuración para compartir en redes sociales

en: Install Jetpack Boost or Caching Plugin
es_MX: Instalar Jetpack Boost o el complemento de almacenamiento en caché

en: Review Traffic & Engagement
es_MX: Revisar el tráfico y el compromiso

en: Congrats — you’ve built your store! Now it’s time to make it yours. Customize the header, footer, and homepage to give your site a personal touch.
es_MX: ¡Felicidades, has construido tu tienda! Ahora es el momento de hacerlo tuyo. Personaliza el encabezado, el pie de página y la página de inicio para darle a tu sitio un toque personal.

en: Customize Store
es_MX: Personalizar tienda

en: Customize your Store
es_MX: Personaliza tu Store

en: Customize the header, footer, and homepage — just few steps to give your site a personal touch.
es_MX: Personaliza el encabezado, el pie de página y la página de inicio: solo unos pocos pasos para darle a tu sitio un toque personal.

en: Step 2: Add your first product
es_MX: Paso 2: Añade tu primer producto

en: Start bringing your store to life by adding a product in just a few simple steps.
es_MX: Comience a dar vida a su tienda agregando un producto en solo unos simples pasos.

en: Add product
es_MX: Añadir producto

en: Set up payments to start selling — choose your preferred payment methods and connect them in just a few clicks.
es_MX: Configura los pagos para empezar a vender: elige tus métodos de pago preferidos y conéctalos con solo unos clics.

en: Set up Payments
es_MX: Configurar pagos

en: Personalize your cart and checkout to match your brand and give customers a seamless shopping experience
es_MX: Personaliza tu carrito y pago para que coincida con tu marca y brinda a los clientes una experiencia de compra perfecta

en: Start Now
es_MX: Empezar ahora

en: Setup the shopping experience
es_MX: Configurar la experiencia de compra

en: Personalize your cart and checkout experience, and configure taxes and shipping options
es_MX: Personaliza tu carrito y tu experiencia de pago, y configura los impuestos y las opciones de envío

en: Customize the shop page
es_MX: Personaliza la página de la tienda

en: Customize the cart page
es_MX: Personaliza la página del carrito

en: Customize the checkout flow
es_MX: Personalizar el flujo de pago

en: Build your marketing strategy
es_MX: Construye tu estrategia de marketing

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies. Just few steps to build visibility, attract shoppers, and turn visits into loyal sales.
es_MX: Impulse el éxito de su tienda con estrategias de marketing inteligentes. Solo unos pocos pasos para generar visibilidad, atraer compradores y convertir las visitas en ventas leales.

en: Start now
es_MX: Empieza ahora

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies
es_MX: Impulse el éxito de su tienda con estrategias de marketing inteligentes

en: Configure a welcome discount popup
es_MX: Configurar una ventana emergente de descuento de bienvenida

en: Create a gift card to sell in your shop
es_MX: Crea una tarjeta de regalo para vender en tu tienda

en: Customize your store emails
es_MX: Personaliza los correos electrónicos de tu tienda

en: Improve the performance and speed of your shop
es_MX: Mejora el rendimiento y la velocidad de tu tienda

en: Speed up your store by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
es_MX: Acelera tu tienda optimizando el rendimiento de la página con Jetpack Boost. Active fácilmente las optimizaciones con un solo clic para impulsar sus Core Web Vitals.

en: Collect and show reviews for your products
es_MX: Recopila y muestra reseñas de tus productos

en: Collect authentic reviews from your customers to build trust, highlight product quality, and help increase conversions.
es_MX: Recopila reseñas auténticas de tus clientes para generar confianza, resaltar la calidad del producto y ayudar a aumentar las conversiones.

en: Collect and Show Reviews for Your Products
es_MX: Recopile y muestre reseñas de sus productos

en: Launch an affiliate program
es_MX: Lanzar un programa de afiliados

en: Launch your own affiliate program to promote your products, reach new audiences and grow sales.
es_MX: Lanza tu propio programa de afiliados para promocionar tus productos, llegar a nuevas audiencias y aumentar las ventas.

en: Setup Yoast Premium to drive traffic to your store
es_MX: Configura Yoast Premium para atraer tráfico a tu tienda

en: Optimize your content for search engines to improve rankings, attract more visitors, and boost your store’s visibility online.
es_MX: Optimiza tu contenido para los motores de búsqueda para mejorar la clasificación, atraer a más visitantes y aumentar la visibilidad de tu tienda en línea.

en: No Pending tasks
es_MX: Sin tareas pendientes

en: Hooray!
es_MX: ¡Hurra!

en: You don’t have any pending tasks today
es_MX: No tienes ninguna tarea pendiente hoy

en: Completed
es_MX: Completado

en: Skipped
es_MX: Saltamos

en: Skip it
es_MX: Sáltate

en: Undo
es_MX: Deshacer

en: Plan not found.
es_MX: Plan no encontrado.

en: Task not found.
es_MX: Tarea no encontrada.

en: Updated task not found.
es_MX: No se encontró la tarea actualizada.

en: Updated section not found.
es_MX: Sección actualizada no encontrada.

en: Next Steps for your store
es_MX: Próximos pasos para tu tienda

en: Basic blog setup
es_MX: Configuración básica del blog

en: Customize your blog
es_MX: Personaliza tu blog

en: Create content
es_MX: Crear contenido

en: Set up navigation
es_MX: Configurar la navegación

en: Set up essential pages
es_MX: Configurar páginas esenciales

en: Social presence
es_MX: Presencia social

en: SEO & visibility
es_MX: SEO y visibilidad

en: Enhance reader experience
es_MX: Mejore la experiencia del lector

en: Advanced social & influencer marketing
es_MX: Marketing social e influencer avanzado

en: Content & traffic strategy
es_MX: Estrategia de contenido y tráfico

en: Performance & security
es_MX: Rendimiento y seguridad

en: Blog analytics
es_MX: Análisis del blog

en: Corporate setup
es_MX: Configuración corporativa

en: Basic site setup
es_MX: Configuración básica del sitio

en: Customize your website
es_MX: Personaliza tu sitio web

en: Configure navigation
es_MX: Configurar la navegación

en: Add legal & trust content
es_MX: Agrega contenido legal y de confianza

en: Establish your brand online
es_MX: Establece tu marca en línea

en: Create a favicon
es_MX: Crear un favicon

en: Launch essential marketing tools
es_MX: Lanza herramientas de marketing esenciales

en: Set up contact & engagement
es_MX: Configurar contacto y compromiso

en: Strengthen online presence
es_MX: Fortalecer la presencia en línea

en: Build content for SEO & trust
es_MX: Crea contenido para SEO y confianza

en: Marketing & lead generation
es_MX: Marketing y generación de leads

en: Site performance & security
es_MX: Rendimiento y seguridad del sitio

en: Monitor & improve
es_MX: Monitorea y mejora

en: Step 1: Build your store
es_MX: Paso 1: Construye tu tienda

en: Step 3: Set up payments
es_MX: Paso 3: Configurar pagos

en: Set up payments
es_MX: Configurar pagos
